Is the misinterpretation of biblical pages by the J.W.s a deliberate attempt to mislead?

I think that most of them honestly don't know any better. Remember, Jehovah's Witnesses are also people for whhom Christ died, and He longs for them to come to Him for salvation.